Project Polyglot Parry VIII: Duolingo: English-Spanish Duolingo UN-Accomplished @duolingo #duolingo

As recently as this four posts ago, I posted an update proudly sharing how I had conquered the English-Spanish tree/course in Duolingo. Yet by the very next day, Duolingo had apparently updated the course — something they almost never do. Okay, good news: extra material to learn to take me to the next level. But the bad news: they updated the course with a lot of new material. Just check out the pictures below. I am miles from completing the tree! Waaa. I feel like someone who’s been retroactively stripped of my gold medal through no fault of my own (think: Usain Bolt’s third Olympic gold for the 4x100m relay; yes, that is an exactly analogous situation!)

© 2017 Bryan A. J. Parry

Project Polyglot Parry VII: Duolingo: English-Spanish Duolingo Accomplished @duolingo #duolingo

I’ve finished my third Duolingo tree! Well done me. This time, I finished the English language for Spanish speakers tree. I clearly already speak English, but having previously completed the Spanish for English speakers course, it seemed like a natural next step. As it happens, I have learnt things and been tested in ways that didn’t happen doing the Spanish for English speakers course. For that reason, I would recommend everyone to do this “reverse tree”.

So, what are the next steps?

  1. Get the Spa-Eng tree golden and keep it golden! And keep my Eng-Spa and English-Swedish trees golden, too!
  2. Spend more time doing the Duolingo Eng-Spa, Spa-Eng, and Eng-Swe courses on Tinycards and on Memrise.
  3. Spend more time doing listening work: Notes in Spanish and 8-Sidor (news site and podcast).

These three steps should last me till the Summer or thereabouts. Upon which I will need to reassess again. Probably (4) do a language exchange, (5) start studying more closely to the DELE and Swedex curriculums, (6) think about enrolling on a course at the Cervantes Institute.

© 2017 Bryan A. J. Parry

A Rhapsodic Post: Pi Day, Dates, and US vs UK English


When I was scrolling through the message boards earlier today, I saw a post with the curious title “Happy Pi Day!”. I thought, ‘that’s odd’, so I clicked on the thread. The poster didn’t bother explaining what “Pi Day” was, and nobody else had posted, so I thought nothing else of it and clicked off.

But just now I’ve seen another reference to “Pi Day”. What the hell is this thing?, I thought. Being a trendy Londoner, I don’t like to feel I’m not “in on it”, whatever “it” is. Thankfully, this time the phenomenon was explained. “Pi Day” is the day when the date spells out the first few figures of pi (π):

3/14/15 (that is, 3.1415…)

Before I go on, Pi (π), if you thought it had something to do with tigers or boats, is the number which expresses the ratio between the circumference of a circle and its diameter (that is, the distance from edge to edge across the centre). So the circumference of a circle is 3.14159… times the distance across a circle.

Back to the topic at hand. Frankly, none of this “Pi Day” malarkey makes any sense whatsoever here in the UK. Here, the days and months take the reverse order: the fourteenth day of the third month is expressed “14/03” not “03/14” as in America. Therefore, there never can be a “Pi Day” in the UK.

So, like the “World Series”, everyone in the world can celebrate “International Pi Day” – so long as you only count America. Those Americans, eh: what are they like, with their misnomers, sports that no one else plays, and lack of passports, et cetera? Incidentally, the most annoying thing about American insularity is British newspapers who humour yanks by pretending that there even is such a thing as Pi Day!

Dating systems in the world: look who's on their own, being difficult to the sake of it, yet again...

Dating systems in the world: look who’s on their own, being difficult for the sake of it, yet again…

But really, like all differences between the UK and the US, there is a little rivalry, sure, but it’s mostly in jest and good natured. We shake our heads for their prudish use of “bathroom” when they want to ask where they can have a shit (it’s a called a “toilet”! You’re not off to have a bath, are you!? It won’t even have a bath in it in a public place!), and they shake their heads at our use of “u” in “colour”, “favour”, and “labour” despite none of these words having a “u” in the original form we borrwed them from French.

But who is right, who is wrong? Which system is better: 3/14/15 or 14/3/15?

I’ve always found the British system more logical for the very simple system that days come before months which themselves come before years. That is, day/month/year is logical inasmuch as we are going from smallet to largest. Furthermore, most of the world uses the same system as the UK.

Ergo, ipso facto (using Latin makes me both clever and right), the UK system — 14/03/15 — is clearly superior, and “Pi Day” is a sham based on an error.

On the other hand…

There is a third option, however, and that is to put the years first! My documents and files on my PC are actually organised in this way. I used to organise my files the British way, e.g., “14.03.2015_ApplicationForm”. But I very quickly, many years ago, gave up on the British system. Why? It’s simply that all 14s end up together in the UK system, when what we really want is all the years to be grouped together, followed by months, followed by days of that month. This system goes from largest unit to smallest, the opposite of the British system. It’s the most logical of all.

Which means that months really should come before days… But Pi Day is still a sham as it can never really occur… except for the 9th of May in the year 3141AD: 3141/5/9. How I long to see that historic Pi Day, the true Pi Day. It’ll be a long wait, but surely worth it.

featured image from

map of the world’s date systems from

© 2015 Bryan A. J. Parry